ls_adresse.jpg (9178 Byte)


Willkommen bei Lexicon silvestre!
Wir freuen uns sehr ĂĽber Ihren Besuch auf unserer Internetseite!
 
Der Förderverein „Lexicon silvestre“ ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Eberswalde (Deutschland), der Träger der Vorbereitung und Herausgabe des „Lexicon silvestre“ – eines Wörterbuchs für das Forstwesen - ist. Das multilinguale Forstfachwörterbuch, das aus Gründen sprachlicher Neutralität den lateinischen Namen „Lexicon silvestre“ trägt, umfasst neben der rein forstlichen Terminologie auch wichtige Bereiche der Holzwirtschaft, der Landschaftsnutzung, Ökologie und des Naturschutzes. Aufgebaut auf der Grundlage exakt definierter Termini aspiriert dieses Werk zu einem Fach-Lexikon. Während der Bearbeitung (bis 10.000 Begriffe) wird das "Lexicon silvestre" in separaten Sprachbänden, oder in Kombination mit Esperanto und zwei weiteren Sprachen, jeweils 1000 Begriffe, herausgegeben.
Unsere Empfehlung PDF-Dokument (175 KB) - Neuerscheinungen bei Lexicon silvestre
 
 
khs_jb2010.jpg (75379 Byte)
 
 
LEXICON SILVESTRE
Beiträge zum multilingualen Wörterbuch des Forstwesens
 
Das Buch macht erstmals in umfassender Weise klar, welche Bedeutung die geistige Arbeit Karl-Hermann Simons und der um ihn gruppierten Fachleute für die Entstehung von „Lexicon silvestre“ hatte. Ein interessierter Leser findet hier beinahe alle ihre Essays, die das praktische und theoretische Vorgehen vielseitig beleuchten und die terminologische Verfahrensweise bei der Entstehung eines so umfangreichen, viele Sprachen einbeziehenden Fachwörterbuches erklären und damit einen wichtigen Beitrag für ähnliche Projekte in anderen Fachbereichen leisten.
 
Autor: Dr. Karl-Hermann Simon
 
Red.: Dr. sc. Detlev Blanke, Stefan Panka
 
183 S., Paperback, Preis: 10,00 Euro
 
ISBN 978-3-931262-68-6                                         kaufen
nomaro_2009.jpg (93480 Byte)
 
Nomenclatura Florae Ligneae silvestris Europae
(Deutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Latein)
 
Diese forstfachlich-terminologische Arbeit beinhaltet eine Sammlung der Namen der wichtigsten einheimischen und eingefĂĽhrten forstlich relevanten Baum- und Straucharten Europas in fĂĽnf Sprachen. Abgerundet durch Quellenangaben und Informationen zu den wesentlichen natĂĽrlichen Verbreitungsgebieten stellt diese Publikation eine unentbehrliche Hilfe bei der Arbeit mit fremdsprachigen Fachtexten dar.
 
Autor: Ingward Ullrich
 
225 S., Paperback, Preis: 25,00 Euro
 
ISBN 978-3-931262-67-9                                         kaufen

ls01eo_de_pl_prima_pars_umschlag_mit_logo2.jpg (180564 Byte)

 

Lexicon silvestre
PRIMA PARS
Wörterbuch des Forstwesens
(Deutsch-Esperanto-Polnisch)
1025 definierte Begriffe in drei Sprachen mit einem Indexteil
 
Autor [RED]: Stefan Panka
 
358 S., Paperback, Preis: 27,50 Euro
 
ISBN 978-3-931262-66-2                                         kaufen